他们带来烛光，而巴黎人民需要太阳。
A la volonté du peuple
et à la santé du progrès
remplie ton coeur d'un vin rebelle
et à demain, ami fidèle
为了人民的意志，
为了健康的进步，
在你心中灌满反抗的烈酒，
明天见，忠实的朋友。
nous voulons faire la lumière,
malgré le masque de la nuit
pour illuminer notre terre
et changer la vie
尽管黑暗笼罩大地，
我们仍要获取光明，
点亮我们的地球，
改变我们的生活。
Il faut gagner par la guerre
notre sillon à labourer
déblayer la misère
pour les blonds épis de la paix
qui danseront de joie au grand vent de la liberté
我们必须赢得胜利
耕种我们的田野
扫去悲惨与苦难
让和平那金色的花穗
在伟大的自由之风中快乐起舞
A la volonté du peuple
je fais don de ma volonté
s'il faut mourir pour elle
moi je veux être le premier
le premier nom gravé au marbre du monument d'espoir
为了人民的意志
我愿付出我的意志
如果为了她必须死亡
我愿意第一个牺牲
成为希望之碑的大理石上第一个刻下的名字
评论